tag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post6120706792001641905..comments2024-02-28T04:48:59.561+08:00Comments on The Pinoy Catholic: New translation of the Missal to be used in PHL by Dec. 2012Pedro Lorenzo Ruizhttp://www.blogger.com/profile/06817125203522413704noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-32409212082709188392012-11-19T13:12:57.160+08:002012-11-19T13:12:57.160+08:00Jomacron as far as I know, the version made by Msg...Jomacron as far as I know, the version made by Msgr. Abriol was a Latin to Tagalog creation.<br />AAAhttps://www.blogger.com/profile/15156566877512852332noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-76281571535076148742012-11-17T13:53:29.642+08:002012-11-17T13:53:29.642+08:00Politics within the Vatican is not a secret and th...Politics within the Vatican is not a secret and the people behind the new roman missal revisison is no exemption.. it should be noted that there have been precedents in the past when the Vatican are persuaded to issue an exemption to their rulings its just a matter of lobying and presenting your case to the Vatican. With the strong support generated by protest from the local laity, the Vatican will have to acceed to sa legitimate and overwhelming request. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04727502057087763273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-11164907090827199002012-11-17T13:37:47.495+08:002012-11-17T13:37:47.495+08:00Here in the US, there was a Bishop Conference held...Here in the US, there was a Bishop Conference held this month and each Bishop conducted a listening session with all the parishes under them and one of the issue raised was the highly critized revised english translation of the roman missal because of the limitation of the english language resulting in the impractical translation by the revised english. It has been noted that other countries around the world might be using the poor english translation like Tagalog which might have a better or richer vocabulary.... with this is mind why dont we have a direct latin to tagalog translation instead ..knowing how bad and limited the new english translation turned out to be? it wont cost a fortune to have it translated by private linguist experts if the philippines does not have a local linguist expert. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04727502057087763273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-56299304257215950672012-07-22T15:34:22.453+08:002012-07-22T15:34:22.453+08:00the new translation is as simple as the one we are...the new translation is as simple as the one we are using now..there is no problem for us.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04452376851882406199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-4679608898911304972012-02-02T09:25:59.413+08:002012-02-02T09:25:59.413+08:00Leonard, just read the new translation, ok? And i...Leonard, just read the new translation, ok? And if you have complaints about the translation, explain your point and rant why Blessed John Paul II authorized the publication of Liturgicam Authenticam which set into motion the new translation.AAAhttps://www.blogger.com/profile/15156566877512852332noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-5378677393053116492012-02-02T01:34:46.829+08:002012-02-02T01:34:46.829+08:00actually there is a change, how would you translat...actually there is a change, how would you translate "Glory to God in the highest,<br />And on earth peace to people of good will" and remember it should be close from the LatinLe-anhttps://www.blogger.com/profile/09966141928819843632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-80904144501701494982012-02-02T01:29:42.763+08:002012-02-02T01:29:42.763+08:00This comment has been removed by the author.Le-anhttps://www.blogger.com/profile/09966141928819843632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-85657344262250471282011-10-09T13:43:59.652+08:002011-10-09T13:43:59.652+08:00the only thing that probably won't need chnagi...the only thing that probably won't need chnaging is Papuri sa Diyossecret96https://www.blogger.com/profile/06463313434527298622noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-34109848725702767532011-06-24T18:52:43.343+08:002011-06-24T18:52:43.343+08:00My goodness, that long delay in the implementation...My goodness, that long delay in the implementation has a downside effect, for those who will implement it will be lazy enough to do what the Holy See has commanded them to do, or maybe it is some kind of a delaying tactics of Fr Chupungco and his Legion of Liturgical Dissenters Hhmmm??!!!achanoahhttps://www.blogger.com/profile/05706041157172155549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-29925266000940574792011-06-24T09:01:49.207+08:002011-06-24T09:01:49.207+08:00Actually keb_17 the Pope knows what Chupungco is d...Actually keb_17 the Pope knows what Chupungco is doing that is why he was "exiled" back to the Philippines. I am still wondering why no Liturgical Police from the Vatican is here to put the shackles on this monk.AAAhttps://www.blogger.com/profile/15156566877512852332noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-82656276087503854082011-06-23T22:48:49.779+08:002011-06-23T22:48:49.779+08:00That's too long a time! Don't tell me the ...That's too long a time! Don't tell me the new Mass translation is Shakespeare and that priests will have to ask all parishioners to enroll in English literature 101!<br /><br />Et cum spiritu tuo can be "Sumasa diwa ninyo"Ben Vallejohttps://www.blogger.com/profile/02963290696331676531noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8918598045168602139.post-58479964860469422922011-06-23T18:47:58.845+08:002011-06-23T18:47:58.845+08:00This will be a long wait for us Catholics...WHY WA...This will be a long wait for us Catholics...WHY WAIT FOR Dec. 2012 that it can be pushed through by Advent 2011 or Christ the King 2011?<br />It's true Pinoy Catholic, delay is something fishy. I hate to say this but some of the Bishops would not follow the standards imposed by the Vatican.<br /><br />And speaking of Fr. Anscar he would be mad if this change will push through heheh why not make his own religion if he always criticize the Pope? even some Priests in the Philippines likes Chupungco style. <br /><br />Did the Pope now heard about Fr. Anscar's litugy in the Philippines? I hope he did so that the Pope will be the one to implement his reform in here.Kebhttps://www.blogger.com/profile/15740763806265128372noreply@blogger.com